Ciudad

El Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, y el Consejero de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en la Argentina, Aldo Herlaut, presentaron el programa de actividades correspondientes al capítulo París de Tándem París-Buenos Aires. El acto tuvo lugar en el hall de la Sala Casacuberta del Teatro San Martín y contó con la presencia de la mayoría de los artistas argentinos que participarán de los eventos, entre ellos Daniel Veronese, María Oneto, María Graña, Gloria y Eduardo, Juan José Mosalini, Lautaro Greco y los integrantes del grupo Tan Biónica.

“Hoy celebramos este pase de manos del Tándem entre el Ministerio de Cultura y la Embajada de Francia. En el otoño porteño más de 200 artistas de todas las disciplinas fueron protagonistas de una temporada magnífica que tuvo una gran respuesta del público. Desde el próximo domingo Buenos Aires llegará a París y empezará con una gran milonga, luego seguirá el cine, el teatro, las artes plásticas

y la música actual. Este intercambio nutre no sólo al público, sino también a nuestra escena y contribuye al espíritu que siempre tuvieron Buenos Aires y París de estar unidos por la cultura.” –expresó el Ministro Lombardi.

“En Francia esperamos ansiosos la llegada de los artistas argentinos porque sabemos la importancia de la cultura en este país y agradecemos el esfuerzo que se ha hecho para llevar adelante este Tándem.” –dijo luego Aldo Herlaut.

La apertura será el 4 de septiembre con una Milonga en la Plaza Trocadero, frente a la Torre Eiffel.

Tándem está organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, el Ministerio de Comunicación francés, el Institut Français, la Ville de Paris y la Embajada francesa en Argentina, y es una plataforma cultural y literaria que cruzará las ciudades de París y Buenos Aires durante los meses de otoño para que cada ciudad reciba el arte y la cultura de la otra, confirmando el privilegiado lazo que une a ambas capitales.

Por primera vez, París en Buenos Aires y Buenos Aires en París con 90 espectáculos y más de 300 artistas en 180 días de programación.

Programación

Apertura: Milonga en la Plaza Trocadero

4/9 de 18 a 21 h en Plaza Trocadero. XVI Arrondisement. Entrada libre.

El inicio de la segunda fase de Tandem estará marcado por una milonga frente a la torre Eiffel. Una inauguración única con la presentación de GOTAN PROJECT, los flamantes campeones del mundial de Tango 2011 y DJs invitados. Clases, exhibiciones y shows de un gran elenco de artistas que, al borde del Sena, seducirá a la ciudad entera con este género urbano y sensual que supo atravesar las fronteras para conquistar el mundo.

Mario Videla: órganos notables de la ciudad.

4/9 en Saint-Germain l’Auxerrois y 10/9 en Saint Gervais, Place Saint Gervais. http://sgorgue.free.fr/fr/concerts.php

Después de la visita de Thierry Escaich a Buenos Aires, el talentoso organista Mario Videla llegará a París para interpretar sus obras en uno los órganos más especiales que tiene la ciudad: el órgano de Couperin que se conserva en la Iglesia Saint Gervais.

Instalación de Adrián Villar Rojas: Poems for Earthlings

8/9 al 24/10 en el Jardin des Tuileries. Vernissage 8/9 de 19 a 21 h.

Luego de triunfar en la Bienal de Venecia, este prometedor artista rosarino llega a París para inaugurar la obra Ahora estaré con mis hijos, producida en el marco de su residencia en el SamArt Project. Villar Rojas es un artista joven y sólido que ha acaparado la mirada de los críticos por la especial manera en la que experimenta y reflexiona a través de su obra.

Cine Tango Porteño en la Cinémathèque de la Danse.

9/9 al 12/9 en la Cinémathèque de la Danse: 70 Bd de Reuilly. www.lacinemathequedeladanse.com

Patrick Bensard, director de la Cinémathèque de la Danse, realizó una cuidada selección de películas argentinas donde el tango es protagonista. Un ciclo que une a grandes directores y bailarines en obras cinematográficas inolvidables.

Las noches de Buenos Aires en Le 104: de la electrocumbia al tango.

15/9 al 18/9 en Le 104: 104 rue de Aubervilliers – 5 rue Curial, XIX Arrondisement. www.104.fr

Viernes 16/9

Nuit ouf #3 desde las 21 h

- ZZK

- El hijo de la cumbia

- Bajofondo presenta Supervielle "rêverie"

Sábado 17/9

Clases, conciertos, espectáculos de danza, exhibiciones y gran milonga con orquesta en vivo.

14 h - Clase de perfeccionamiento para bailarines a cargo de Milena Plebs y David Palo.

17 h - Nicolás Ledesma presenta “Sueño de tango” / Pablo Agri cuarteto - Por primera vez en París.

19 h - Puro bandoneón ¬- Producción especial / Juan José Mosalini quinteto.

21 h - Piazzolla ‘56/57. Su orquesta de cuerdas.

Solistas: Fernando Suárez Paz (violín), Lautaro Greco (bandoneón) - Producción especial.

22 h - Milena Plebs y David Palo.

22:15 h - Grandes voces del tango argentino: Raúl Lavié y María Graña.

0 h - Campeones mundiales de tango 2011 - Primera presentación luego de su consagración en Buenos Aires.

0.15 h - Gran cierre con milonga y orquesta en vivo.

Orquesta de Juan José Mosalini con Fernando Suárez Paz, Pablo Agri, Lautaro Greco e invitados.

0:45 h - Gloria y Eduardo Arquimbau - Exhibición de la mítica pareja de “Tango Argentino”.

Domingo 18/9

11 a 14 h - Milonga brunch tango

Clases abiertas para dar los primeros pasos, a cargo de Gloria y Eduardo Arquimbau, y los Campeones Mundiales de Tango.

15 a 18 h - Gran Milonga Popular con exhibiciones y grabaciones selectas a cargo de DJ Odile Fillion.

Leandro Erlich presenta IN_PERCEPTIONS

23/9 al 9/12 en Le 104: 104 rue de Aubervilliers – 5 rue Curial, XIX Arrondisement. www.104.fr

Dos obras de Leandro Erlich llegan a París y se quedan casi hasta fin de año: Bâtiment y Changing rooms.

Federico León en Le 104

16/9 al 25/12 en Le 104: 104 rue de Aubervilliers – 5 rue Curial, XIX Arrondisement. www.104.fr

Se proyectará el documental Estrellas de Federico León y Marcos Martínez, que aborda la historia de Julio Arrieta, un ex militante de la villa 31. Una mirada llena de humor y extrañeza que presenta a un manager de no actores villeros.

Leopoldo Torre Nilsson en la Cinémathèque Française.

28/9 al 31/10 en la Cinémathèque Française: 51 Rue de Bercy www.cinematheque.fr

La Cinemateca Francesa ofrecerá una retrospectiva de este gran director argentino con una selección de producciones de su autoría que marcaron la historia de la cinematografía en la Argentina.

La Rosa…: Diana Theocharidis y Martín Matalón.

6/10 a las 20:30 h en el Théâtre du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, 2 bis rue du Conservatoire. www.cnsad.fr

La reconocida coreógrafa Diana Theocharidis pone en escena esta obra con música de Martín Matalón, interpretación de l’Ensemble instrumental Ars Nova y escenografía de Emilio Basaldúa.

El teatro argentino llega al Festival de Otoño de París

Consultar www.festival-automne.com

- Del 11/10 al 15/12: Tercer Cuerpo de Claudio Tolcachir en Maison de Arts Mac/Créteil, martes y jueves a las 20:30, miércoles y viernes a las 19:30, sábados a las 19 h.

- 30/11 al 12/12 El tiempo todo entero de Romina Paula, en el Teatro de Rond Point. Versión inédita de La ménagerie de verre de T. Williams.

- 21/9 al 2/10 Los hijos se han dormido de Daniel Veronese. Esta obra creada a partir de La mouette de Tchekov por el equipo del Teatro San Martín se podrá ver en el Teatro de la Bastilla de lunes a sábado a las 21 h y los domingos a las 18 h.

- 27/9 al 2/10: El desarrollo de la civilización venidera, de Daniel Veronese en el Teatro de la Bastilla. Todos los días a las 19 hs con excepción del 2/10, cuya función será a las 16 h.

- 12, 14 y 15/10, miércoles y viernes a las 21 h y sábado a las 20:30 h: La Terquedad de Rafael Spregelburd, con puesta en escena de Marcial di Fonzo Bo y Elise Vigier.

- 5/12 al 16/12, de lunes a sábado a las 20:30 h. Mi vida después de Lola Arias en el Théâtre des Abbesses.

- 15/12 a las 20:30 h El viento en un violín de Claudio Tolcachir en el Théâtre Romain Rolland de Ville-Juif.

Cummulus en Le Laboratoire

7/10 al 9/1, vier, sáb, dom y lun de 12 a 19 h. en Le Laboratoire, 4 rue du Boulol. www.lelaboratoire.org

Ciro Najle ofrece una muestra que hace un recorrido desde el diseño a la experiencia atmosférica. Un camino casi tan potente como el que realizó este arquitecto desde las aulas de la Universidad de Buenos Aires hasta las salas de arte más prestigiosas del mundo.

Tomás Espina en el Mac/Val

Desde el 22/10, de 12 a 19 h todos los días menos los lunes en el Mac/Val, Place de la Libération. www.macval.fr

Vernissage el 21/10 a las 18:30 h.

Espina es uno de los jóvenes artistas argentinos más reconocidos en el mundo. Pintor y dibujante egresado del IUNA, ha logrado trabajar la pólvora como si fueran pigmentos y llega al Mac/Val para hacer una residencia y producir una obra que será parte de la colección permanente de este museo.

Nuit Blanche Décima Edición

1/10 - En toda la ciudad. Consultar www.nuit-blanche.fr

La noche en vela parisina, que comenzó en el año 2002, llega a su décima edición con nuevas intervenciones urbanas, performances callejeras, instalaciones y la participación de artistas reconocidos y emergentes. Desde la puesta de sol hasta el amanecer, los principales circuitos de la ciudad cobrarán vida para mostrar su variada oferta cultural. Una noche entera para redescubrir grandes museos o pequeños bares a la luz de la luna.

Músicas actuales en Le Cabaret Sauvage

14/10 en Le Cabaret Sauvage, 21 Avenue Jean Jaurès, Parc de la Villette. www.cabaretsauvage.com

Babasónicos, Tremor, Tan Biónica, Poncho… una especial selección de la escena musical argentina se presentará en Cabaret Sauvage. Una noche argentina en uno de los espacios más emblemáticos de la noche parisina.

Mariano Pensotti en el metro de París

15 y 16/10 en RATP.

A veces creo que te veo es un dispositivo interactivo que se realizó el año pasado en la estación Palermo y este año se podrá ver en una estación del metro parisino. Pensotti es uno de los pocos artistas jóvenes que pueden presentar con igual rigor una obra en una sala tradicional y un trabajo en la vía pública.

Cine Experimental de Buenos Aires en el Pompidou

5, 12, 19 y 26/10 - Centre Georges Pompidou: esplanade du Centre Georges Pompidou, IV Arrondisement. www.centrepompidou.fr

De la mano de Philippe-Alain Michaud, curador y responsable de la colección audiovisual del Museo Nacional de Arte Moderno y del Centro Georges Pompidou, se presentará un programa todos los miércoles de octubre: viejos noticieros y publicidades presentados por el Museo del Cine, cine experimental de la década del 70 presentado por el MAMBA y video arte contemporáneo presentado por el CCGMS .

Encuentro con Alfredo Arias en Le 104

22/10 a las 18 h y 23/10 a las 16 h en Le 104: 104 rue de Aubervilliers – 5 rue Curial, XIX Arrondisement. www.104.fr

Chanchadas: metamorfosis y máscaras. Un escuentro con el genial actor, director y régisseur argentino que desde hace décadas truinfa en París.

Chanchadas de Alfredo Arias en el Théâtre de Rond-Point

8/11 al 4/12, de martes a sábado a las 21 h y domingos a las 15 h en el Théâtre du Rond-Point, 2 bis Avenue Franklin Roosvelt. wwwtheatredurondpoint.fr

La potente obra de la escritora Marie Darrieussecq es llevada por primera vez al escenario gracias al talento de este genial director argentino.

Semana del cine argentino en Les 7 Parnassiens.

23 al 29/11 en Les 7 Parnassiens, 98 Boulevard Montparnasse, XIV Arrondisement. www.parnassiens.com

Durante una semana entera, las salas de Les 7 Parnassiens presentarán una selección de los últimos títulos del cine argentino: Daniel Burman, Pablo Trapero y la nueva generación de cineastas. Se estrenará una película argentina y habrá también una muestra pluridisciplinaria que conectará al cine con el resto de las artes.

Prensa Ministerio de Cultura GCBA 4343-5356