Ciudad

Bienal_Borges_KafkalCon la presencia del Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, y de la Presidente de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, María Kodama, quedó inaugurada en Praga, capital de la República Checa, la III Bienal Borges-Kafka, dedicada en esta edición a dos grandes escritores: el argentino Ernesto Sabato y el checo Arnost Lustig, ambos fallecidos en 2011.

La bienal, que se desarrollará hasta el miércoles 25 de abril en el Instituto Cervantes, está organizada por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y la Sociedad Franz Kafka y cuenta con el auspicio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través del Ministerio de Cultura.

Al acto de apertura asistieron el Ministro Lombardi, María Kodama, Mario Sábato (hijo de Ernesto Sabato), el escritor Juan Goytisolo y altas autoridades locales. La reunión concluyó con un espectáculo de tango.

La III Bienal Borges-Kafka tiene como objetivo presentar las culturas argentina y checa a través de la obra de dos escritores mundialmente conocidos: Jorge Luis Borges y Franz Kafka.

Esta noche estará dedicada a Ernesto Sabato y como parte de las actividades se proyectará la película El poder de las tinieblas, dirigida en 1979 por Mario Sabato que posteriormente ofrecerá una conferencia.

El poder de las tinieblas es la versión cinematográfica de El informe sobre ciegos -el capítulo más misterioso de Sobre héroes y tumbas- y fue un desafío que Mario Sabato encaró con total libertad. Posteriormente tendrá lugar la conferencia “Del Informe sobre ciegos al Poder de las tinieblas”.

Por otra parte, el viernes 20 de abril se proyectará el filme Ernesto Sabato, mi padre, realizada por Mario Sabato en 2008. Se trata de la vida del escritor vista y narrada por su hijo en una película hecha con material inédito y otros muy poco conocidos originados entre 1962 y 2008. La vida del destacado escritor argentino Ernesto Sabato vista y narrada por el director cinematográfico que más lo conoce: su hijo. El film fue realizado con material inédito o muy poco conocido de los años 1962 a 2008.

Ernesto Sábato es uno de los escritores contemporáneos argentinos más destacados. Nació en 1911 en la ciudad de Rojas, provincia de Buenos Aires, y si bien había estudiado física en la Universidad de La Plata dedicó la mayor parte de su vida a la literatura. Es autor de las novelas El túnel (1948), Sobre héroes y tumbas (1961), Abaddón el exterminador (1974) y de varios libros de ensayo, como por ejemplo El escritor y sus fantasmas (1963).

Murió el 30 de abril de 2011, poco tiempo antes de cumplir los 100 años.

Arnošt Lustig

El otro de los escritores homenajeados, Arnošt Lustig, es uno de los literatos y periodistas checos de posguerra más reconocidos internacionalmente. Nació en Praga, en 1926. A los 15 años fue transportado a Terezín y durante la guerra pasó por varios campos de concentración, incluido Auschwitz. Uno de los temas dominantes de su obra es el holocausto. Son de destacar sus libros “Noche y esperanza”, “Diamantes de la noche”, “La calle de los hermanos perdidos”, “Oración para Kate?ina Horovitzová”, “Querido” y “Ojos verde”. Murió el 26 de febrero 2011, a los 85 años.

El Atlas de Borges

En el marco de la Bienal Borges-Kafka se exhibe en Praga, más precisamente en el Instituto Cervantes, la muestra El Atlas de Borges, a cuya inauguración oficial asistieron María Kodama y el Ministro Lombardi.

La muestra, que permanecerá abierta al público hasta el 19 de mayo, propone entrar en la intimidad del mundo borgeano a través de una selección de fotos que Borges y María Kodama tomaron de sus viajes alrededor del mundo.

Kodama, Presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, y el Ministro Lombardi ofrecieron en la jornada inaugural una semblanza de esas dos grandes figuras de la literatura universal: Kafka y Borges.

El Atlas de Borges incluye más de 130 fotografías del álbum de viajes que no habían sido exhibidas hasta que se produjo esta exposición, y que invitan a un nuevo acercamiento a más de 20 ciudades del planeta del modo en que sólo Borges pudo haberlas percibido. Filadelfia, París, Roma, Buenos Aires, Estambul, Venecia, Ginebra, Creta, Izumo… enigmáticos lugares de un mundo que Jorge Luis Borges y María Kodama perpetuaron en imágenes y palabras a través de sus viajes.

Este abordaje diferente también permite descubrir al eminente escritor como a un hombre que desarrolla actividades placenteras, distendido, reflexivo, solemne, compañero y de cuantiosas formas distintas a las que se habían visto hasta hoy.

La exposición está formada por pequeñas instalaciones que estimulan la interacción, áreas de exhibición, audio y proyecciones, que permitirán distinguir una muestra que aporta un contenido íntimo del autor, donde los visitantes transitarán un vasto recorrido de sensibilidad que ahonda en el conocimiento de las infinitas realidades y mundos de Borges, así como también les permitirá encontrar nuevos significados en su obra.

Desde enero de 2008 ha sido exhibida en Madrid, Praga, París, Zaragoza, Ginebra, Berlín, Almería, León, Palma de Mallorca, Frankfurt, Santiago de Chile, México DF, Quebec, Tokio, Alicante, Chicago, Roma y Milán.

ACTIVIDADES DE LA III BIENAL BORGES-KAFKA

18 de abril, 16:00 y 18:00

Noche dedicada a la vida y obra de Ernesto Sabato

Instituto Cervantes, Na Rybní?ku 536/6, Praga 2

16:00: Proyección de la película “El poder de las tinieblas” (1979), de Mario Sabato

En español.

18:00: “Del Informe sobre ciegos al Poder de las tinieblas”

En español. Traducción simultánea al checo.

Conferencia con Mario Sabato.

El Poder de las Tinieblas (1979), la versión cinematográfica de El informe sobre ciegos, el capítulo más misterioso

de Sobre héroes y tumbas, fue un desafío que encaró Mario Sabato, el hijo del autor de la novela, con total libertad.

Teleconferencia con el Departamento de Lenguas Románicas de la Universidad de Ostrava y con el Instituto de

Filología Románica de la Universidad de Bohemia del Sur.

19 de abril, 19:00

Teatro: Rafael Spregelburd – El Pánico

Teatro Pidivadlo, Letohradská 44, Praga 7

En checo. Sin subtítulos.

Obra teatral del dramaturgo argentino Rafael Spregelburd por el grupo de teatro checo “Pidivadlo”.

Más información en: http://www.pidivadlo.cz/hra/panika/

20 de abril, 18:00

Proyección de la película “Ernesto Sabato, mi padre” (2008), de Mario Sabato

Tranzitdisplay, Dittrichova 9/337, Praga 2

En español. Subtítulos en inglés.

La vida del destacado escritor argentino Ernesto Sabato vista y narrada por el director cinematográfico que más lo conoce: su hijo. El film fue realizado con material inédito o muy poco conocido de los años 1962 a 2008.

“Sábato por Sabato”

En español. Traducción al checo.

Invitado: Mario Sabato. Presentador: David ?en?k.23 de abril, 18:00

Noche dedicada a Arnošt Lustig

Palacio Clam Gallas (Clam Gallas?v palác), Husova 20, Praga 1

En checo.

Mesa redonda – debate literario sobre la influencia de la obra de Arnošt Lustig en la literatura checa y la literatura mundial.

Moderador: Vladimír Karfík. Invitados: Ji?í Pe?ás, Michal Bauer y otros.

24 de abril, 18:00

Literatura argentina en la República Checa

Centro Checo (?eské centrum Praha), Rytí?ská 31, Praha 1

En checo.

Encuentro y debate de traductores, editores e investigadores literarios.

Moderadora: Anežka Charvátová. Invitados: Josef Forbelský, Josef ?ermák y otros.

25 de abril, 19:30

Lectura de textos de Kafka, Borges, Sabato y Lustig

Café literario Fra, Šafa?íková 15, Praga - Vinohrady

En checo.

Lectores: V?ra Koubová, Mariana Gil Herrera, Anežka Charvátová y Markéta Mališová.

26 de abril, 18:00

Cierre – “Concierto en honor a la Argentina y a la República Checa”

Sinagoga Española (Špan?lská synagoga), V?ze?ská 1, Praga 1

El Cuarteto Stamicovo interpretará obras de Leoš Janá?ek, Astor Piazzolla y Bohuslav Martin?.

El conjunto está compuesto por Jind?ich Pazdera, Josef Kekula, Jan P?ruška y Petr Hejný.

Evento simultáneo a la Bienal relacionado con la cultura argentina en Praga:

20 de abril, 19:30

Concierto del Trio Concertino

Jan Fišer (violín), Tomáš Jamník (violoncello) e Ivo Kahánek (piano).

Atrium na Žižkov?, ?ajkovského 12, Praga 3

Entre otros, se interpretarán obras de Astor Piazzolla y Alberto Ginastera.

Prensa Ministerio de Cultura GCBA 4343 5356

 

 

4000002
Hoy
Ayer
Esta semana
Semana pasada
This Month
Last Month
Total
2378
2297
10498
855947
37394
64793
4000002

Your IP: 54.224.197.86
2017-10-18 22:41