Escenificación de la obra vocal homónima de Oscar Strasnoy.
La Usina jueves 11 de agosto, 20 h
FESTIVAL NUEVA ÓPERA BUENOS AIRES
Una producción del Centro de Experimentación del Teatro Colón
Presenta: Preparativos De Bodas
Escenificación de la cantata profana de Oscar Strasnoy, basada en los Diarios de Franz Kafka en diálogo con la Cantata de Bodas de J. S. Bach con Chantal Santon y Daniel Gloger
Dirección musical de Annunziata Tomaro
Dirección escénica de Edgardo Mercado y Mariana Ciolfi
Fecha y hora: jueves 11, 20 h
Lugar: la Usina del Arte, Caffarena 1, esq. Av . Pedro de Mendoza (La Boca)
Entrada gratuita: las localidades se retiran dos (2) horas antes de cada espectáculo en la Usina.
HOCHZEITSVORBEREITUNGEN (MIT B & K), con libreto del compositor basado en textos de Franz Kafka, fue compuesta entre octubre y diciembre de 2000 y estrenada el 17 de diciembre de ese año en Edenkoben, Alemania, bajo la dirección del compositor. Fue encargada por Konrad y Barbara Stahl como parte de la conmemoración de los 250 años de la muerte de J. S. Bach. Una segunda versión se estrenó en el Festival Éclat de Stuttgart, puesta en escena por Galin Stoev, en enero de 2002, dirigida por Rupert Huber. La tercera y definitiva versión fue estrenada en el auditorio de Radio France, París, en 2005, dirigida por Pierre Roullier.
París/Varsovia, 1/12/08. Fragmento de una entrevista con Dorota Zorawska
La música no es teatral en sí. Lo teatral sucede en el efecto que desencadena la música. El compositor es consciente, en el momento de escribir, de que combinando los elementos X e Y el público recibirá Z. En este sentido el compositor de teatro musical trabaja su partitura como un guión.
La obra-ciudad –en oposición al mosaico– propone una obra compuesta por otras tantas: una híper-obra, una constelación que tiene como centro una obra original alrededor de la cual giran otras obras o pedazos de obras preexistentes que iluminan un aspecto preciso desde diferentes ángulos.
HOCHZEITSVORBEREITUNGEN (MIT B & K) nació de esta idea: con qué criterio se pueden aproximar dos obras distantes de 250 años –de la misma manera que un arquitecto tiene que preguntarse de qué modo un edificio nuevo puede convivir al lado de uno antiguo–.
La técnica queda al servicio de la dramaturgia. Si el objetivo artístico que me planteé lo exige, recurriré a un montaje entre mi música y una pieza barroca. La pureza estilística no tiene sentido en nuestra época. Lo anti-moderno por excelencia es el dogma; la homogeneidad de un material único es una de las formas de la nostalgia.
Oscar Strasnoy
